1 00:02:54,920 --> 00:02:55,780 - Ha sido confirmado 2 00:02:55,780 --> 00:02:57,800 que se trataba de un aparente homicidio. 3 00:02:57,800 --> 00:03:00,340 Las fuentes también dicen que la residencia fue asaltada 4 00:03:00,340 --> 00:03:03,090 con los elementos más destacados robado siendo un disfraz de payaso 5 00:03:03,090 --> 00:03:04,220 y kit de maquillaje. 6 00:03:04,220 --> 00:03:06,160 Se cita a un vecino como diciendo que la víctima trabajó 7 00:03:06,160 --> 00:03:08,120 como payaso en fiestas infantiles. 8 00:03:08,120 --> 00:03:10,200 Y finalmente no hay información en este momento 9 00:03:10,200 --> 00:03:12,130 en cuanto a si hay cualquier conexión entre 10 00:03:12,130 --> 00:03:15,210 este caso y la fuga última semana de un paciente 11 00:03:15,210 --> 00:03:17,340 en el pabellón psiquiátrico de Orchid Wood. 12 00:03:17,340 --> 00:03:20,196 Ahora te regresamos a tu programación programada periódicamente. 13 00:03:34,610 --> 00:03:37,293 - He vivido en Barnum toda mi vida. 14 00:03:38,140 --> 00:03:40,593 Ha sido todo mi mundo, se podría decir. 15 00:03:41,560 --> 00:03:43,890 Barnum puede ser un lugar realmente agradable. 16 00:03:45,210 --> 00:03:46,973 pero también tiene un lado más oscuro. 17 00:03:48,340 --> 00:03:51,333 Algunas cosas extrañas han sucedió aquí a lo largo de los años. 18 00:03:52,460 --> 00:03:56,640 Una de esas historias involucra a un personaje bastante siniestro 19 00:03:56,640 --> 00:04:01,640 disfrazado de aquel más adorado de animadores infantiles. 20 00:04:02,630 --> 00:04:03,803 Un payaso de circo. 21 00:04:05,290 --> 00:04:07,820 Históricamente, los payasos ha sido una gran fuente 22 00:04:07,820 --> 00:04:09,480 de diversión y entretenimiento. 23 00:04:09,480 --> 00:04:12,490 Estos estrafalarios bufones de la corte han entretenido 24 00:04:12,490 --> 00:04:14,923 tanto de la realeza como de los plebeyos. 25 00:04:15,840 --> 00:04:18,693 Pero los payasos también pueden tener un lado oscuro. 26 00:04:19,740 --> 00:04:23,963 De hecho, algunos payasos puede ser francamente mortal. 27 00:04:24,810 --> 00:04:28,660 Tal es el caso en un pequeña historia siniestra 28 00:04:28,660 --> 00:04:30,413 llamado "Muere de risa". 29 00:05:00,180 --> 00:05:01,013 - Hola. 30 00:05:01,890 --> 00:05:04,603 Oh, hola nena, solo estaba mirando tu foto. 31 00:05:07,410 --> 00:05:09,110 No, no sé si conseguí el trabajo. 32 00:05:11,320 --> 00:05:12,630 Sí, la entrevista fue bastante bien. 33 00:05:12,630 --> 00:05:14,280 pero no me hicieron una oferta. 34 00:05:15,590 --> 00:05:17,440 Simplemente dijeron que se comunicarían conmigo. 35 00:05:18,780 --> 00:05:20,533 Todo es muy frustrante últimamente. 36 00:05:21,810 --> 00:05:24,380 No te preocupes por mí, Aunque estaré bien. 37 00:05:24,380 --> 00:05:26,773 Las cosas tienen que cambiar al final, ¿no? 38 00:05:27,850 --> 00:05:30,700 La señorita Rusa es simplemente una vieja mala. bat es todo lo que se reduce. 39 00:05:32,520 --> 00:05:33,793 Entonces, ¿cómo fue tu viaje? 40 00:05:35,660 --> 00:05:37,563 ¿Vas a llegar a casa hoy? 41 00:05:38,870 --> 00:05:40,383 No puedo esperar a verte. 42 00:05:41,520 --> 00:05:43,738 Bueno, venid si no es demasiado tarde. 43 00:05:50,170 --> 00:05:51,003 Bueno. 44 00:05:52,070 --> 00:05:52,903 Te amo. 45 00:05:53,860 --> 00:05:54,693 Adiós. 46 00:06:04,350 --> 00:06:07,130 Señorita Rusa, que agradable sorpresa. 47 00:06:07,130 --> 00:06:08,820 - Puedes saltarte las sutilezas, cariño. 48 00:06:08,820 --> 00:06:10,920 ¿Ya tienes el alquiler para mí? 49 00:06:10,920 --> 00:06:13,972 - No, todavía no, pero lo haré. Tenlo para ti muy pronto. 50 00:06:13,972 --> 00:06:15,960 Sólo necesito un poco más de tiempo. 51 00:06:15,960 --> 00:06:17,480 Estoy entre trabajos ahora mismo. 52 00:06:17,480 --> 00:06:19,340 - Ya sabes, hay otras personas. 53 00:06:19,340 --> 00:06:20,810 Podría alquilar este lugar a. 54 00:06:20,810 --> 00:06:23,770 Esta es una buena ubicación y Hice que la gente se interesara. 55 00:06:23,770 --> 00:06:24,920 quiero mi dinero, 56 00:06:24,920 --> 00:06:27,470 de lo contrario será mejor que empieces buscando un nuevo lugar. 57 00:06:27,470 --> 00:06:28,840 ¿Comprendido? 58 00:06:28,840 --> 00:06:29,673 - Comprendido. 59 00:06:29,673 --> 00:06:31,770 - Será mejor que esté escuchando de usted pronto, señorita. 60 00:06:31,770 --> 00:06:32,603 - Vas a. 61 00:06:46,550 --> 00:06:48,480 - ¡Quiero que estos jardines estén bien limpios! 62 00:06:48,480 --> 00:06:50,600 Ambos son un desastre, ¿entiendes? 63 00:06:50,600 --> 00:06:51,792 - Ya lo ha entendido, señorita Rusa. 64 00:06:51,792 --> 00:06:52,625 - Bien. 65 00:06:52,625 --> 00:06:55,020 Por lo que te estoy pagando Amigos, ¡será mejor que lo tengan! 66 00:06:55,020 --> 00:06:56,830 En mi opinión, es un robo en la carretera. 67 00:06:56,830 --> 00:06:58,740 - No se preocupe, señorita Rusa, obtendrá el valor de su dinero. 68 00:06:58,740 --> 00:06:59,663 - Yo mejor. 69 00:07:04,090 --> 00:07:05,360 - Qué cascarrabias. 70 00:07:05,360 --> 00:07:06,550 - Tú lo dijiste, Bill. 71 00:07:06,550 --> 00:07:08,630 Bueno, supongo que será mejor que nos pongamos a trabajar. 72 00:07:08,630 --> 00:07:09,463 - Sí. 73 00:07:20,400 --> 00:07:21,233 - ¡Eh, tú! 74 00:07:21,233 --> 00:07:23,145 ¿Qué estás haciendo ahí atrás? 75 00:07:26,695 --> 00:07:27,768 ¿Definitivamente? 76 00:07:27,768 --> 00:07:29,950 Dije, ¿qué estás haciendo ahí atrás? 77 00:07:38,534 --> 00:07:40,367 ¡Oye, sal de ahí! 78 00:07:48,090 --> 00:07:48,923 - ¿Hola? 79 00:07:49,850 --> 00:07:51,120 Hola, ¿hay alguien en casa? 80 00:07:51,120 --> 00:07:52,470 - Sí. 81 00:07:52,470 --> 00:07:53,377 - Sólo te lo hago saber. 82 00:07:53,377 --> 00:07:55,577 estaremos aquí afuera trabajando en el patio. 83 00:09:24,180 --> 00:09:25,013 - ¿José? 84 00:09:26,610 --> 00:09:28,493 Oye, Joe, ¿todavía estás aquí? 85 00:09:32,210 --> 00:09:34,110 Será mejor que no hayas terminado antes de tiempo. 86 00:09:39,530 --> 00:09:42,623 La señorita Rusa nos regañará si no está terminado hoy. 87 00:09:43,790 --> 00:09:45,053 Y necesitamos este trabajo. 88 00:09:53,360 --> 00:09:54,193 ¡José! 89 00:12:47,905 --> 00:12:48,738 -¡Johnny! 90 00:12:52,503 --> 00:12:53,336 - ¡Correr! 91 00:13:05,925 --> 00:13:07,049 - ¡Señorita Rusa! 92 00:13:07,049 --> 00:13:07,882 ¡Señorita Rusa! 93 00:13:23,383 --> 00:13:24,216 - ¡No! 94 00:15:29,490 --> 00:15:32,070 - Hola, Lisa, soy Shawn. 95 00:15:32,070 --> 00:15:34,210 Tengo malas noticias. 96 00:15:34,210 --> 00:15:36,373 Estoy atrapado al costado de la carretera. 97 00:15:37,310 --> 00:15:38,950 Mi auto se averió. 98 00:15:38,950 --> 00:15:40,753 Creo que estoy en la ruta dos. 99 00:15:41,620 --> 00:15:43,950 ¿Podrías hacerme un favor? 100 00:15:43,950 --> 00:15:45,810 ¿Podrías llamar al Williamson y diles 101 00:15:45,810 --> 00:15:47,330 ¿Llegaré un poco tarde? 102 00:15:47,330 --> 00:15:49,300 Estoy esperando la grúa. 103 00:15:49,300 --> 00:15:52,550 Pero asegúrate de decirles que Buzbo estará allí. 104 00:15:52,550 --> 00:15:53,383 Está bien. 105 00:15:54,370 --> 00:15:55,203 Bueno. 106 00:15:55,203 --> 00:15:56,550 Muy bien, gracias. 107 00:17:32,495 --> 00:17:33,328 - ¡Oh! 108 00:17:47,730 --> 00:17:50,493 - Déjame adivinar, ¿Pavo salvaje con hielo? 109 00:17:51,500 --> 00:17:53,860 - Bueno, no, solo lo haré. Tengo un Shirley Temple. 110 00:17:53,860 --> 00:17:58,357 - ¿Sabes qué? Dicen que si no bebes... 111 00:18:00,290 --> 00:18:02,660 - A la gente le encantan las películas. 112 00:18:02,660 --> 00:18:05,190 Proporcionan un escape voyeurista. 113 00:18:05,190 --> 00:18:07,853 que simplemente no se puede encontrar en ningún otro lugar. 114 00:18:09,010 --> 00:18:10,913 La gente también ama a sus estrellas de cine. 115 00:18:11,760 --> 00:18:14,173 Especialmente los del pasado. 116 00:18:15,100 --> 00:18:17,630 Pero todo puede volverse demasiado fácil 117 00:18:17,630 --> 00:18:21,170 dejarse envolver por fantasías cinematográficas. 118 00:18:21,170 --> 00:18:23,830 Ese es el caso en un pequeño cuento retorcido. 119 00:18:23,830 --> 00:18:25,493 llamada "La anfitriona del terror". 120 00:19:39,620 --> 00:19:40,453 - Hola. 121 00:19:41,710 --> 00:19:42,543 ¡Oye! 122 00:19:43,460 --> 00:19:45,370 Sí, me estoy preparando ahora. 123 00:19:45,370 --> 00:19:47,650 Te veré en aproximadamente una hora. 124 00:19:47,650 --> 00:19:49,560 Vale, gracias, adiós. 125 00:19:57,635 --> 00:19:59,750 - Sólo unos pocos lugares más. 126 00:19:59,750 --> 00:20:00,903 - Claro, cariño. 127 00:20:01,880 --> 00:20:02,870 - No puedo decirte cuánto 128 00:20:02,870 --> 00:20:05,440 Aprecio esta oportunidad, Jeana. 129 00:20:05,440 --> 00:20:06,900 Significa mucho para mí. 130 00:20:06,900 --> 00:20:09,155 - Oh, es un placer. 131 00:20:09,155 --> 00:20:13,053 Sólo desearía poder pagarte un Salario adecuado de maquillador. 132 00:20:14,600 --> 00:20:16,240 Haces un buen trabajo, Katie. 133 00:20:16,240 --> 00:20:17,400 - Gracias. 134 00:20:17,400 --> 00:20:18,870 Lo digo en serio. 135 00:20:18,870 --> 00:20:20,920 Sólo para poner un pie en la puerta. 136 00:20:20,920 --> 00:20:22,620 Me encanta el género de terror. 137 00:20:22,620 --> 00:20:24,876 - Bueno, ya somos dos. 138 00:20:27,000 --> 00:20:30,123 - Qué genial, incluso solo para ser una pequeña parte de ello. 139 00:20:31,325 --> 00:20:33,230 Ahí lo tienes, todo listo. 140 00:20:33,230 --> 00:20:34,063 - Excelente. 141 00:20:35,760 --> 00:20:36,860 - Oh, tengo que llegar a clase. 142 00:20:36,860 --> 00:20:38,650 Debo estar allí en 20 minutos. 143 00:20:38,650 --> 00:20:40,120 Buena suerte con el show de hoy. 144 00:20:40,120 --> 00:20:42,320 y espero que tengas un entrevista realmente emocionante. 145 00:20:42,320 --> 00:20:43,520 - Ah, muchas gracias. 146 00:25:45,282 --> 00:25:46,483 - Y ahí lo tienes. 147 00:25:46,483 --> 00:25:48,610 Esa fue una escena de "Technopath". 148 00:25:48,610 --> 00:25:50,990 la nueva película del acosador protagonizada por el invitado de esta noche 149 00:25:50,990 --> 00:25:52,210 en la plataforma de terror, 150 00:25:52,210 --> 00:25:54,620 Grita reina extraordinaria, 151 00:25:54,620 --> 00:25:56,393 ¡Rebeca Blaze! 152 00:25:58,810 --> 00:26:01,020 Entonces, ¿cómo estás esta noche, Rebecca? 153 00:26:01,020 --> 00:26:01,853 - Excelente. 154 00:26:01,853 --> 00:26:03,400 Gracias por invitarme al programa, Jeana. 155 00:26:03,400 --> 00:26:06,390 - Oh, ese clip fue tan emocionante. 156 00:26:06,390 --> 00:26:09,100 Cuéntanos un poco más sobre "Tecnópata". 157 00:26:09,100 --> 00:26:11,480 - Oh, es una pequeña película de terror genial. 158 00:26:11,480 --> 00:26:15,853 sobre un maníaco psicótico acechando a jóvenes alumnas. 159 00:26:15,853 --> 00:26:18,760 Grandes efectos especiales, gran reparto. 160 00:26:18,760 --> 00:26:21,900 A los fans les va a encantar. 161 00:26:21,900 --> 00:26:23,450 - Bueno, ciertamente te has convertido 162 00:26:23,450 --> 00:26:26,820 un verdadero favorito de los fanáticos en el género. 163 00:26:26,820 --> 00:26:29,570 El terror ha sido bueno contigo, ¿no? 164 00:26:29,570 --> 00:26:31,453 - Oh, sí, lo ha hecho. 165 00:26:32,690 --> 00:26:35,380 Los fanáticos son increíbles. 166 00:26:35,380 --> 00:26:38,100 no se donde estoy estaría sin ellos. 167 00:26:38,100 --> 00:26:40,073 Lo hago todo por los fans. 168 00:26:42,190 --> 00:26:44,190 - Bueno, ahora mismo tenemos otro regalo. 169 00:26:44,190 --> 00:26:46,410 para todos los fanáticos del miedo, 170 00:26:46,410 --> 00:26:50,070 un clip del horror independiente película, "Carrusel de sangre" 171 00:26:50,070 --> 00:26:53,840 protagonizada por mi extra especial invitada, Rebecca Blaze! 172 00:26:53,840 --> 00:26:54,993 ¡Disfrutar! 173 00:26:56,290 --> 00:26:57,693 - Y estamos fuera. 174 00:27:01,250 --> 00:27:03,480 - Gracias de nuevo por hacer el programa. 175 00:27:03,480 --> 00:27:04,640 - Por supuesto. 176 00:27:04,640 --> 00:27:06,940 - Sólo tenemos un par más. preguntas después del clip 177 00:27:06,940 --> 00:27:08,060 y eso será todo. 178 00:27:08,060 --> 00:27:08,930 - Fresco. 179 00:27:08,930 --> 00:27:09,763 - Aunque, 180 00:27:10,670 --> 00:27:14,080 si pudieras quedarte por ahí por un tiempo después de la grabación, 181 00:27:14,080 --> 00:27:16,450 Me encantaría explorar tu cerebro un poco más. 182 00:27:16,450 --> 00:27:17,750 - Claro, ¿por qué no? 183 00:27:17,750 --> 00:27:18,583 - Oh, genial. 184 00:27:28,840 --> 00:27:30,692 ¿Quieres una recarga, cariño? 185 00:27:30,692 --> 00:27:31,525 - Seguro. 186 00:27:41,760 --> 00:27:43,918 - Al género de terror. 187 00:27:52,940 --> 00:27:56,053 me encanta el terror clasico desde antaño. 188 00:27:57,550 --> 00:28:00,803 Esas estrellas de cine de terror eran geniales. 189 00:28:02,460 --> 00:28:04,483 Hombres y mujeres tan elegantes. 190 00:28:05,915 --> 00:28:09,440 Exudaban un brillo sorprendente en pantalla. 191 00:28:09,440 --> 00:28:13,150 que dio el genero esa cualidad intangible 192 00:28:13,150 --> 00:28:15,573 que no se puede encontrar en ningún otro lugar. 193 00:28:16,720 --> 00:28:19,610 Por supuesto, el cine actual también es genial. 194 00:28:19,610 --> 00:28:23,693 Quiero decir, no puedo esperar a ver "Tecnópata" en su totalidad. 195 00:28:25,174 --> 00:28:27,818 - Bueno, entre tú y yo, 196 00:28:27,818 --> 00:28:30,503 en realidad es bastante estúpido. 197 00:28:33,090 --> 00:28:38,047 Simplemente corro y Grita y muestra algo de piel. 198 00:28:39,480 --> 00:28:42,351 Es solo tu película estándar T y A. 199 00:28:42,351 --> 00:28:45,853 Pero debería ser suficiente para impresionar a los simplones. 200 00:28:46,760 --> 00:28:48,353 - ¿Simplones? 201 00:28:49,430 --> 00:28:50,990 - Sí, ya sabes. 202 00:28:50,990 --> 00:28:52,363 Mis fans. 203 00:28:53,890 --> 00:28:57,281 - Pero dijiste que se lo debías todo. 204 00:28:58,360 --> 00:28:59,223 - Sí. 205 00:29:00,610 --> 00:29:04,080 Ellos son los que sigue comprando basura. 206 00:29:06,790 --> 00:29:09,010 - ¿Quieres otra bebida, cariño? 207 00:29:17,470 --> 00:29:18,524 - Ey. 208 00:29:18,524 --> 00:29:20,350 Estaba bebiendo eso. 209 00:29:20,350 --> 00:29:23,133 - Creo que has tenido Bastante jovencita. 210 00:29:25,650 --> 00:29:29,190 Ya sabes, si hay una cosa que no puedo soportar, 211 00:29:29,190 --> 00:29:31,130 es falso. 212 00:29:31,130 --> 00:29:32,400 - ¿Qué? 213 00:29:32,400 --> 00:29:33,660 - Un farsante. 214 00:29:33,660 --> 00:29:36,110 Alguien que finge ser una cosa, 215 00:29:36,110 --> 00:29:39,690 pero en realidad es exactamente lo contrario. 216 00:29:39,690 --> 00:29:42,510 - ¿A quién llamas farsante? 217 00:29:42,510 --> 00:29:44,480 - ¿Por qué tú, querida? 218 00:29:44,480 --> 00:29:48,270 No tienes absolutamente ningún respeto por el género de terror 219 00:29:48,270 --> 00:29:50,730 o sus fans. 220 00:29:50,730 --> 00:29:53,173 Deberías avergonzarte de ti mismo. 221 00:29:56,340 --> 00:29:58,760 - Escucha, perra, 222 00:29:58,760 --> 00:30:03,353 Me partí el culo para llegar a donde estoy. 223 00:30:04,520 --> 00:30:06,670 No tengo que aceptar ninguna tontería de ningún 224 00:30:06,670 --> 00:30:08,960 Aspirante a Elvira de alquiler bajo. 225 00:30:08,960 --> 00:30:12,360 - Ahora, ahora, querida, temperamento, temperamento. 226 00:30:12,360 --> 00:30:15,160 Y nada de insultos, jovencita. 227 00:30:15,160 --> 00:30:16,211 - Eso es todo. 228 00:30:16,211 --> 00:30:17,730 Estoy fuera de aquí. 229 00:30:20,620 --> 00:30:22,940 - Oh, no, no, no, querida. 230 00:30:22,940 --> 00:30:24,820 No puedo dejar que te vayas. 231 00:30:24,820 --> 00:30:26,550 Ahora no. 232 00:30:26,550 --> 00:30:28,250 - ¿Qué dijiste? 233 00:30:28,250 --> 00:30:32,820 - Dije, no puedo dejar que te vayas ahora. 234 00:30:32,820 --> 00:30:34,033 - ¡Que te jodan, perra! 235 00:30:39,400 --> 00:30:40,587 ¿Qué? 236 00:30:40,587 --> 00:30:41,747 - Bueno, hola ganancia. 237 00:30:41,747 --> 00:30:44,510 Sabes, realmente amo el género de terror. 238 00:30:44,510 --> 00:30:46,733 demasiado para dejarte ir. 239 00:30:47,636 --> 00:30:49,580 - ¿De qué estás hablando? 240 00:30:49,580 --> 00:30:53,810 - Oh, realmente no lo harías. Entiendes, pequeña zorra tonta. 241 00:30:53,810 --> 00:30:56,860 Realmente es la forma de arte más pura, 242 00:30:56,860 --> 00:31:01,860 explorando las profundidades del miedo, El terror y el alma humana. 243 00:31:02,750 --> 00:31:04,053 - Estás loco. 244 00:31:08,100 --> 00:31:10,863 Perra, le echaste un toque a mi bebida. 245 00:31:12,530 --> 00:31:15,360 - Ahora ¿por qué haría eso? 246 00:31:36,455 --> 00:31:39,506 Eso sí que es un grito de verdadero horror. 247 00:31:39,506 --> 00:31:41,589 Definitivamente tu mejor hasta ahora. 248 00:32:39,743 --> 00:32:42,570 - Ahí lo tienes, tan guapísima como siempre. 249 00:32:42,570 --> 00:32:44,023 - Oh, gracias, Katie. 250 00:32:45,980 --> 00:32:47,240 - Tengo que viajar. 251 00:32:47,240 --> 00:32:48,740 - Oh, ¿tarde para otra clase? 252 00:32:48,740 --> 00:32:50,263 - Lo estaré si no me apresuro. 253 00:32:51,926 --> 00:32:55,080 Oye, ¿cómo te fue esa entrevista? ir con esa actriz? 254 00:32:55,080 --> 00:32:56,570 Rebeca Blaze. 255 00:32:56,570 --> 00:32:59,620 - En realidad, fue una gran decepción. 256 00:32:59,620 --> 00:33:01,510 Esa mujer simplemente no tenía la pasión 257 00:33:01,510 --> 00:33:02,760 que ella debería haber tenido. 258 00:33:02,760 --> 00:33:03,750 - Eso apesta. 259 00:33:03,750 --> 00:33:05,210 - Sí, lo hace. 260 00:33:05,210 --> 00:33:07,110 Pero en el lado positivo, 261 00:33:07,110 --> 00:33:09,680 Se me ocurrió una introducción al programa completamente nueva. 262 00:33:09,680 --> 00:33:11,350 Es un verdadero grito. 263 00:33:11,350 --> 00:33:12,310 - Fresco. 264 00:33:12,310 --> 00:33:13,730 No puedo esperar a verlo. 265 00:33:13,730 --> 00:33:15,499 Te veré más tarde. 266 00:33:53,550 --> 00:33:55,683 - La naturaleza tiene una manera de ser mala. 267 00:33:56,600 --> 00:33:59,570 Tomemos como ejemplo la Venus atrapamoscas, 268 00:33:59,570 --> 00:34:01,823 donde devora a su presa. 269 00:34:02,940 --> 00:34:05,810 Sin embargo, el hombre no ha sido amable con la naturaleza. 270 00:34:05,810 --> 00:34:08,600 con químicos y lo que sea. 271 00:34:08,600 --> 00:34:13,600 Esta vez, la naturaleza ataca de vuelta de una manera desagradable 272 00:34:13,670 --> 00:34:16,307 en una historia llamada "La flor mala". 273 00:34:49,053 --> 00:34:51,303 - Ahí, eso debería ser suficiente. 274 00:34:52,590 --> 00:34:53,650 Oh, no. 275 00:34:53,650 --> 00:34:54,683 ¿Qué he hecho? 276 00:34:56,530 --> 00:34:58,690 No puedo creer que mezclé Semillas de venus atrapamoscas 277 00:34:58,690 --> 00:34:59,740 con semillas de girasol. 278 00:35:00,820 --> 00:35:02,983 Ah, bueno, no hará daño a nada. 279 00:35:36,379 --> 00:35:38,296 - Malditas cosas feas y grandes. 280 00:35:39,150 --> 00:35:41,690 ¿Por qué alguien querría planta una cosa tan rara 281 00:35:41,690 --> 00:35:42,603 está más allá de mí. 282 00:35:46,010 --> 00:35:49,684 Tal vez les gustaría un poco El sabor de mi herbicida. 283 00:35:53,610 --> 00:35:55,173 - ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 284 00:35:55,173 --> 00:35:56,762 ¡Estás matando mis plantas! 285 00:35:56,762 --> 00:35:57,876 ¡Basta! 286 00:35:57,876 --> 00:35:58,709 ¡Basta! 287 00:35:58,709 --> 00:36:00,420 - ¡Quítame las manos de encima! 288 00:36:00,420 --> 00:36:03,080 Esas plantas están bloqueando la luz del sol a mis plantas, 289 00:36:03,080 --> 00:36:05,040 ¡Así que merecen morir! 290 00:36:05,040 --> 00:36:06,960 ¿Por qué cultivas cosas tan feas de todos modos? 291 00:36:06,960 --> 00:36:08,520 - ¡Esas son mis plantas! 292 00:36:08,520 --> 00:36:10,280 ¡No puedes hacer esto! 293 00:36:10,280 --> 00:36:13,090 - En lo que a mí respecta, estan en mi propiedad 294 00:36:13,090 --> 00:36:14,980 bloqueando el sol a mis plantas, 295 00:36:14,980 --> 00:36:17,186 ¡así que retrocede! 296 00:36:17,186 --> 00:36:18,436 - ¡Dije, para! 297 00:36:20,766 --> 00:36:22,689 - Te lo advertí. 298 00:36:25,643 --> 00:36:27,201 - ¿Cómo pudiste? 299 00:36:27,201 --> 00:36:28,368 ¿Cómo pudiste? 300 00:36:30,629 --> 00:36:34,042 - Quizás la próxima vez lo hagas. aprende a no meterte conmigo. 301 00:36:34,042 --> 00:36:36,942 Y deshazte de esos Malditas cosas antes de hacerlo. 302 00:36:42,468 --> 00:36:45,120 - Lamento mucho que te haya lastimado. 303 00:36:45,120 --> 00:36:46,733 Intenté detenerla. 304 00:36:48,528 --> 00:36:49,361 Ella es tan mala. 305 00:36:50,797 --> 00:36:53,243 Espero que obtenga lo que se merece. 306 00:38:46,284 --> 00:38:47,700 Oh, no. 307 00:38:47,700 --> 00:38:50,210 Mi gran girasol se ha ido. 308 00:38:50,210 --> 00:38:51,633 ¿Qué pasó con eso? 309 00:38:58,590 --> 00:38:59,730 Espina. 310 00:38:59,730 --> 00:39:02,010 Debería haberlo adivinado. 311 00:39:02,010 --> 00:39:04,640 Esta vez ha ido demasiado lejos. 312 00:39:04,640 --> 00:39:06,583 Es hora de que le haga una visita. 313 00:39:11,501 --> 00:39:14,273 - ¿Carolina? 314 00:39:14,273 --> 00:39:15,106 ¿Carolina? 315 00:39:17,800 --> 00:39:20,292 Quizás esté en el jardín. 316 00:39:20,292 --> 00:39:21,125 ¿Carolina? 317 00:39:23,369 --> 00:39:24,452 Hola, Carolyn. 318 00:41:50,100 --> 00:41:53,060 - Sí, estoy trabajando en el cuenta ahora mismo, señor. 319 00:41:53,060 --> 00:41:55,300 Lo tendré en tu escritorio a primera hora de la mañana. 320 00:41:55,300 --> 00:41:56,830 ¿Qué es eso? 321 00:41:56,830 --> 00:41:58,610 Oh, sí, se han realizado los cambios. 322 00:41:58,610 --> 00:42:00,333 Tal como los pides. 323 00:42:01,230 --> 00:42:02,633 Está bien, señor, tenga cuidado. 324 00:42:04,780 --> 00:42:05,613 Idiota. 325 00:42:23,820 --> 00:42:24,653 ¿Hola? 326 00:42:41,490 --> 00:42:42,323 Mmm. 327 00:42:51,457 --> 00:42:53,046 No. 328 00:42:53,046 --> 00:42:55,379 Creo que es hora de una siesta. 329 00:43:43,502 --> 00:43:44,658 ¡Plantas! 330 00:43:44,658 --> 00:43:45,491 ¡Plantas! 331 00:43:48,008 --> 00:43:48,841 ¡Ayúdame! 332 00:43:50,084 --> 00:43:52,076 No puedo respirar. 333 00:43:56,248 --> 00:43:57,876 ¡Asfixia! 334 00:44:25,637 --> 00:44:27,720 - ¿Qué diablos fue eso? 335 00:44:39,243 --> 00:44:40,877 ¿Una planta andante? 336 00:44:44,931 --> 00:44:46,633 ¿Quién me va a creer? 337 00:44:48,220 --> 00:44:50,563 No más paradas en el bar después del trabajo. 338 00:45:25,171 --> 00:45:26,004 ¡No! 339 00:45:26,004 --> 00:45:26,837 ¡No! 340 00:45:29,573 --> 00:45:30,827 No. 341 00:45:30,827 --> 00:45:32,290 ¡No! 342 00:45:53,800 --> 00:45:54,920 - No puedo creer que ahora haya habido 343 00:45:54,920 --> 00:45:56,680 cuatro asesinatos en esta localidad. 344 00:45:56,680 --> 00:45:58,470 - Y pensar, el El primero estaba aquí. 345 00:45:58,470 --> 00:46:00,100 en mi propio patio trasero. 346 00:46:00,100 --> 00:46:01,840 Me asusta. 347 00:46:01,840 --> 00:46:03,870 - Lo sé pero tú lo sabes tan bien como yo. 348 00:46:03,870 --> 00:46:05,230 que la señora Thorn se lo merecía. 349 00:46:05,230 --> 00:46:07,480 - Oh Cindy, incluso la Sra. Thorn. 350 00:46:07,480 --> 00:46:09,910 No merece morir así. 351 00:46:09,910 --> 00:46:13,540 - Después de lo que hizo Para ti eres demasiado amable. 352 00:46:13,540 --> 00:46:15,490 - Pero esos terribles asesinatos. 353 00:46:15,490 --> 00:46:18,120 Ese pobre chico jugando al baloncesto. 354 00:46:18,120 --> 00:46:19,930 Espero que atrapen al asesino pronto. 355 00:46:19,930 --> 00:46:21,660 Tengo miedo incluso de salir aquí. 356 00:46:21,660 --> 00:46:24,630 y sentarme en mi propio jardín por mucho tiempo. 357 00:46:24,630 --> 00:46:25,800 - Hablando de tu jardín, 358 00:46:25,800 --> 00:46:28,440 ¿alguna vez encontraste esa planta? que la señora Thorn arrancó? 359 00:46:28,440 --> 00:46:30,588 - Oh, ¿te refieres a mi bonito y gran girasol? 360 00:46:30,588 --> 00:46:32,530 No, nunca lo volví a ver. 361 00:46:32,530 --> 00:46:34,980 - Recuerdo cuando tu Primero comencé a cultivar eso. 362 00:46:36,970 --> 00:46:37,950 - ¿Qué es? 363 00:46:37,950 --> 00:46:39,086 Cindy, ¿qué te pasa? 364 00:46:39,086 --> 00:46:41,740 - Ese girasol, 365 00:46:41,740 --> 00:46:43,420 Pensé que habías dicho que ya no estaba. 366 00:46:43,420 --> 00:46:45,330 - Ya no está, Cindy. 367 00:46:45,330 --> 00:46:46,820 - Giro de vuelta. 368 00:46:46,820 --> 00:46:48,640 - Cindy, deja de jugar. 369 00:46:48,640 --> 00:46:49,603 - Giro de vuelta. 370 00:46:50,770 --> 00:46:52,656 - No lo creo. 371 00:46:57,150 --> 00:46:58,483 Simplemente no lo creo. 372 00:47:00,380 --> 00:47:01,623 Ya no está. 373 00:47:03,140 --> 00:47:05,970 Ahora lo parece Ni siquiera fue desenterrado. 374 00:47:05,970 --> 00:47:08,320 - Tal vez alguien lo esté intentando. para gastarte una broma. 375 00:47:09,970 --> 00:47:12,080 - Pero el único que haría algo así 376 00:47:12,080 --> 00:47:15,003 Es la señora Thorn y está muerta. 377 00:47:16,980 --> 00:47:18,283 - No lo entiendo. 378 00:47:25,190 --> 00:47:27,770 - Tengo que ir a por un minuto, ¿quieres algo? 379 00:47:27,770 --> 00:47:29,480 - No gracias, estoy bien. 380 00:47:29,480 --> 00:47:31,180 - Está bien, ya vuelvo. 381 00:48:39,046 --> 00:48:40,536 - ¡Carolina! 382 00:48:40,536 --> 00:48:41,665 ¡Ayuda! 383 00:48:41,665 --> 00:48:42,498 ¡Carolina! 384 00:48:45,663 --> 00:48:46,496 -¿Cindy? 385 00:48:47,572 --> 00:48:48,905 -¡Carolyn, ayuda! 386 00:48:50,233 --> 00:48:51,431 ¡Ayuda! 387 00:48:51,431 --> 00:48:52,264 ¡Carolina! 388 00:48:53,772 --> 00:48:55,337 Carolina, ayuda! 389 00:48:55,337 --> 00:48:56,650 - ¡Detener! 390 00:48:56,650 --> 00:48:58,637 ¡Para, la estás matando! 391 00:49:08,961 --> 00:49:10,490 Cindy, ¿estás bien? 392 00:49:10,490 --> 00:49:11,371 ¿Estás bien? 393 00:49:11,371 --> 00:49:13,196 - Estaré bien. 394 00:49:14,029 --> 00:49:14,862 - ¡Oh, no! 395 00:49:18,010 --> 00:49:18,880 ¡Tu encendedor! 396 00:49:18,880 --> 00:49:20,300 Cindy, ¿dónde está tu encendedor? 397 00:49:20,300 --> 00:49:23,283 - ¡Está en mi bolso, sobre la mesa! 398 00:49:28,850 --> 00:49:30,600 - ¡Quieres a alguien, llévame! 399 00:49:30,600 --> 00:49:32,150 ¡Tengo razón, ven a buscarme! 400 00:49:32,150 --> 00:49:32,983 ¡Llévame! 401 00:50:19,917 --> 00:50:21,710 - Nuestra historia final 402 00:50:21,710 --> 00:50:24,533 nos trae una serie de brutales asesinatos. 403 00:50:25,470 --> 00:50:28,910 Un cazador letal asolando un pequeño pueblo 404 00:50:29,760 --> 00:50:31,430 y un grupo de personas 405 00:50:31,430 --> 00:50:34,550 Dirigido a un encuentro empapado de sangre, 406 00:50:34,550 --> 00:50:37,010 todo en un pequeño cuento extraño 407 00:50:37,010 --> 00:50:38,907 llamado "La caza". 408 00:50:54,372 --> 00:50:55,618 - ¡Alguien! 409 00:50:57,151 --> 00:50:58,151 - ¡Elizabeth! 410 00:51:47,430 --> 00:51:48,263 - Bueno. 411 00:51:49,400 --> 00:51:50,650 Ahora, Sr. Linden, 412 00:51:50,650 --> 00:51:53,193 usted dice no tener visto nada en absoluto. 413 00:51:54,110 --> 00:51:55,160 - Eso es lo que dije. 414 00:51:57,040 --> 00:52:00,820 - Y no estás seguro de eso tampoco escuchaste nada. 415 00:52:00,820 --> 00:52:02,373 - No, no estoy seguro. 416 00:52:03,840 --> 00:52:05,863 - Sr. Linden, ¿puedo ser franco con usted? 417 00:52:06,980 --> 00:52:08,080 Varias otras personas, 418 00:52:08,080 --> 00:52:10,690 más lejos de donde los asesinatos tuvieron lugar, 419 00:52:10,690 --> 00:52:13,520 están seguros de que escucharon un mujer gritando pidiendo ayuda 420 00:52:14,910 --> 00:52:16,530 y si ese es el caso, 421 00:52:16,530 --> 00:52:17,960 Entonces es difícil creer que una mujer 422 00:52:17,960 --> 00:52:19,584 gritando justo afuera de tu puerta 423 00:52:19,584 --> 00:52:21,493 no llamé tu atención. 424 00:52:21,493 --> 00:52:24,317 - Te lo dije, no estoy seguro de lo que escuché. 425 00:52:24,317 --> 00:52:27,595 Por lo que yo sabía, podrían haber sido coyotes. 426 00:52:27,595 --> 00:52:28,845 - Coyotes, ¿eh? 427 00:52:29,730 --> 00:52:32,970 Ha habido varios asesinatos muy brutales, 428 00:52:32,970 --> 00:52:36,080 todo muy cerca de tu casa. 429 00:52:36,080 --> 00:52:38,290 - La policía ya me interrogó. 430 00:52:38,290 --> 00:52:40,789 Estuvieron aquí todo el día de ayer. 431 00:52:40,789 --> 00:52:42,837 - Bueno, ahora te estoy interrogando. 432 00:52:44,300 --> 00:52:46,193 - No puedo decirte nada más. 433 00:52:50,300 --> 00:52:51,630 - Bueno. 434 00:52:51,630 --> 00:52:53,080 Entonces supongo que hemos terminado aquí. 435 00:53:06,590 --> 00:53:08,090 ¿Algo en lo que pueda ayudarte? 436 00:53:11,870 --> 00:53:14,077 ¿Puedo ayudarte con algo? 437 00:53:43,523 --> 00:53:45,223 - Malditos niños. 438 00:53:45,223 --> 00:53:47,473 Siempre arruinando la propiedad. 439 00:54:44,150 --> 00:54:46,817 - ¡La bestia impía debe ser sepultada! 440 00:54:48,860 --> 00:54:50,010 - Sácalos de aquí. 441 00:54:50,870 --> 00:54:52,220 - Bien, amigos, se acabó el espectáculo. 442 00:54:52,220 --> 00:54:54,410 Retrocedamos, por favor. 443 00:55:03,600 --> 00:55:05,350 - Jimmy Rogers, Puesto de baliza. 444 00:55:05,350 --> 00:55:07,370 ¿Hay alguna dificultad? ¿Ya hay pruebas en el caso? 445 00:55:07,370 --> 00:55:09,140 - no tengo declaración hacer en este momento. 446 00:55:09,140 --> 00:55:12,270 - ¿Por qué esta investigación ¿Ha sido controlado por el FBI? 447 00:55:12,270 --> 00:55:14,210 ¿Y qué pasa con todos los informes sobre conflictos 448 00:55:14,210 --> 00:55:15,680 con la policía local? 449 00:55:15,680 --> 00:55:17,280 - Dije que no tengo declaración. 450 00:55:17,280 --> 00:55:19,580 - ¿Y qué pasa con todos los hablar de un monstruo? 451 00:55:20,713 --> 00:55:22,880 ¿Sobre un monstruo que vaga por la ciudad? 452 00:55:22,880 --> 00:55:24,360 ¿Cuánto más tendrá que esperar la gente? 453 00:55:24,360 --> 00:55:26,193 antes de que obtengan algunas respuestas? 454 00:56:02,195 --> 00:56:03,867 - ¡Tú, sal de aquí! 455 00:56:03,867 --> 00:56:05,450 - ¡Que te jodan, Cyrus! 456 00:56:40,230 --> 00:56:43,500 - Así que supongo que sí. algo en lo que podría ayudarte. 457 00:56:43,500 --> 00:56:44,333 - Tal vez. 458 00:56:45,320 --> 00:56:47,670 - Debo decir que tienes aquí bastante rápido a pie. 459 00:56:48,920 --> 00:56:50,600 - Conozco la zona. 460 00:56:50,600 --> 00:56:52,250 Crecí por aquí. 461 00:56:52,250 --> 00:56:55,640 - Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, señor? 462 00:56:55,640 --> 00:56:56,740 -Johnson. 463 00:56:56,740 --> 00:56:57,763 Darren Johnson. 464 00:56:58,890 --> 00:57:01,460 - ¿Qué puedo hacer por usted, señor Johnson? 465 00:57:01,460 --> 00:57:02,600 - Eres el agente del FBI. 466 00:57:02,600 --> 00:57:05,030 investigando los asesinatos en la ciudad, ¿no? 467 00:57:05,030 --> 00:57:06,203 - Así es. 468 00:57:06,203 --> 00:57:07,036 Leanna. 469 00:57:07,036 --> 00:57:07,869 Leanna Stark. 470 00:57:08,990 --> 00:57:10,090 ¿Qué puedo hacer por ti? 471 00:57:11,007 --> 00:57:13,800 - ¿Tiene alguna pista? a la identidad del asesino 472 00:57:13,800 --> 00:57:15,343 ¿O dónde podrían estar? 473 00:57:16,720 --> 00:57:19,510 - Eso es confidencial, Sr. Johnson. 474 00:57:19,510 --> 00:57:21,860 Mi investigación está en curso. 475 00:57:21,860 --> 00:57:23,653 ¿Tiene alguna información para mí? 476 00:57:24,910 --> 00:57:25,770 - No. 477 00:57:25,770 --> 00:57:28,670 Es sólo que no creo es un asesino normal 478 00:57:28,670 --> 00:57:29,870 que estamos tratando. 479 00:57:31,090 --> 00:57:32,623 - ¿Qué significa eso exactamente? 480 00:57:33,520 --> 00:57:36,660 - Bueno, puede que no sea algo. que estás esperando. 481 00:57:38,420 --> 00:57:41,720 - Sr. Johnson, ¿tiene ¿Miras mucho las noticias locales? 482 00:57:41,720 --> 00:57:43,920 - Sí, tanto como el la siguiente persona, supongo. 483 00:57:45,500 --> 00:57:48,927 - Supongo que es un poco más que la siguiente persona. 484 00:57:48,927 --> 00:57:51,853 ¿"Eso" puede que no sea "algo" que estoy esperando? 485 00:57:53,010 --> 00:57:55,590 Sus reporteros locales y la gente del pueblo por aquí 486 00:57:55,590 --> 00:57:57,890 tener un poco de imaginación salvaje 487 00:57:57,890 --> 00:58:00,870 y si estás aquí para alimentar yo más de esa mierda de vampiro, 488 00:58:00,870 --> 00:58:02,320 puedes guardarlo. 489 00:58:02,320 --> 00:58:05,320 - Quizás sea mejor que te quedes una mente abierta sobre las cosas. 490 00:58:05,320 --> 00:58:07,710 - Podría estar mejor dormir bien por la noche 491 00:58:07,710 --> 00:58:10,900 antes de presentar una larga y informe tedioso con la oficina 492 00:58:10,900 --> 00:58:12,320 y entonces será mejor que lo descubra 493 00:58:12,320 --> 00:58:14,350 quién está cometiendo estos enfermizos asesinatos. 494 00:58:14,350 --> 00:58:15,670 Y entonces podría estar mejor 495 00:58:15,670 --> 00:58:17,713 ¡saliendo de esta ciudad sin salida! 496 00:58:18,620 --> 00:58:20,540 Ahora te lo preguntaré de nuevo, 497 00:58:20,540 --> 00:58:22,589 ¿tienes algo que compartir? 498 00:58:22,589 --> 00:58:23,510 - No. 499 00:58:23,510 --> 00:58:24,483 Nada que compartir. 500 00:58:28,000 --> 00:58:29,353 - Estúpidos paletos. 501 00:58:47,840 --> 00:58:48,983 - Oye, ¿quién está ahí? 502 00:58:55,410 --> 00:58:57,143 Dije ¿quién está ahí? 503 00:59:14,200 --> 00:59:16,430 - No juegues conmigo, te lo advierto! 504 00:59:16,430 --> 00:59:17,620 Será mejor que me lo digas, ¡o si no! 505 00:59:17,620 --> 00:59:18,780 - ¡Estás loco! 506 00:59:18,780 --> 00:59:19,613 ¡Fuera de aquí! 507 00:59:19,613 --> 00:59:22,290 - Será mejor que empieces a hablar. ¡o te arrepentirás! 508 00:59:22,290 --> 00:59:24,790 Sabes dónde está y ¡me lo vas a decir! 509 00:59:25,992 --> 00:59:28,280 - No sé de qué estás hablando. 510 00:59:28,280 --> 00:59:29,163 - ¡Mientes! 511 00:59:30,070 --> 00:59:31,930 - Sal de aquí antes. Llamo a la policía. 512 00:59:31,930 --> 00:59:33,440 - Estás escondiendo a esa mujer. 513 00:59:33,440 --> 00:59:34,640 Esa cosa. 514 00:59:34,640 --> 00:59:35,940 - Dije que salieras de aquí. 515 00:59:35,940 --> 00:59:37,800 - Sé cómo afrontarlo. 516 00:59:37,800 --> 00:59:38,650 - Ella te mataría. 517 00:59:38,650 --> 00:59:39,603 Ella nos mataría a los dos. 518 00:59:40,530 --> 00:59:42,840 - ¿Cuál es el problema aquí, señores? 519 00:59:42,840 --> 00:59:44,973 Sr. Johnson, suelte el trozo de madera. 520 00:59:46,940 --> 00:59:49,120 Ahora voy a querer hablar contigo. 521 00:59:49,120 --> 00:59:51,650 Sr. Linden, quédese donde está. 522 00:59:51,650 --> 00:59:53,950 porque voy a querer hablar contigo también. 523 00:59:56,900 --> 00:59:57,733 Toma asiento. 524 01:00:03,826 --> 01:00:06,290 ¿Tiraste al Sr. Linden al suelo? 525 01:00:06,290 --> 01:00:07,220 - Podría haberlo hecho. 526 01:00:07,220 --> 01:00:09,510 Estábamos teniendo una discusión. 527 01:00:09,510 --> 01:00:10,980 - ¿Una discusión? 528 01:00:10,980 --> 01:00:13,030 A mí me pareció más bien una discusión acalorada. 529 01:00:15,900 --> 01:00:17,970 Si te pillo agrediendo al Sr. Linden, 530 01:00:17,970 --> 01:00:19,960 o cualquier otra persona, 531 01:00:19,960 --> 01:00:22,150 Te esposaré en el acto. 532 01:00:22,150 --> 01:00:23,830 ¿Está eso claro? 533 01:00:23,830 --> 01:00:24,663 - Sí. 534 01:00:25,800 --> 01:00:26,950 - Bien. 535 01:00:26,950 --> 01:00:28,337 ¿Y ahora qué pasa con la estaca de madera? 536 01:00:28,337 --> 01:00:30,920 - Ya debes saber la respuesta. 537 01:00:30,920 --> 01:00:33,140 - Ah, sí, lo olvidé. 538 01:00:33,140 --> 01:00:35,880 ¿Crees que el asesino es un vampiro? 539 01:00:35,880 --> 01:00:37,400 y déjame adivinar, 540 01:00:37,400 --> 01:00:40,410 estás aquí para matarlo con una estaca de madera. 541 01:00:40,410 --> 01:00:41,920 - No me importa si me crees o no. 542 01:00:41,920 --> 01:00:43,560 Sé la verdad. 543 01:00:43,560 --> 01:00:45,010 - Sugiero seriamente 544 01:00:45,010 --> 01:00:47,910 que no vayas saludando esas cosas a la gente. 545 01:00:47,910 --> 01:00:49,683 Podría ser malo para tu salud. 546 01:00:50,960 --> 01:00:52,003 Ahora, señor Linden, 547 01:00:53,070 --> 01:00:55,070 ¿Tienes algo que compartir conmigo? 548 01:00:57,470 --> 01:00:59,330 - Es Camille. 549 01:00:59,330 --> 01:01:00,293 Ella es la indicada. 550 01:01:01,480 --> 01:01:03,060 - ¿Camila? 551 01:01:03,060 --> 01:01:04,720 El que está cometiendo todos estos asesinatos. 552 01:01:04,720 --> 01:01:07,060 ¿Hay una mujer llamada Camille? 553 01:01:07,060 --> 01:01:09,523 - No, una mujer no. 554 01:01:10,830 --> 01:01:12,020 - ¿Tú también? 555 01:01:12,020 --> 01:01:13,770 ¿También me vas a dar esta mierda? 556 01:01:14,740 --> 01:01:15,713 - No es una mierda. 557 01:01:17,420 --> 01:01:19,110 - Muy bien, Sr. Linden, 558 01:01:19,110 --> 01:01:20,460 ¿Por qué no me iluminas? 559 01:01:22,670 --> 01:01:26,240 - Una mañana, cerca del amanecer, 560 01:01:26,240 --> 01:01:28,383 Escuché un golpe en mi puerta trasera. 561 01:01:32,430 --> 01:01:34,034 Allí estaba ella. 562 01:01:34,034 --> 01:01:38,077 Esta mujer con una manta encima. 563 01:01:38,077 --> 01:01:40,583 Su rostro apenas se asoma por debajo. 564 01:01:43,590 --> 01:01:45,620 Parecía nerviosa. 565 01:01:45,620 --> 01:01:47,910 Como si alguien estuviera persiguiéndola. 566 01:01:47,910 --> 01:01:49,380 Seguí mirando al cielo 567 01:01:49,380 --> 01:01:51,967 como si algo fuera caerá sobre ella. 568 01:01:54,890 --> 01:01:56,500 Ella dijo que necesitaba ayuda. 569 01:01:56,500 --> 01:01:58,290 Le pregunté qué pasa 570 01:01:58,290 --> 01:01:59,700 pero ella no lo dijo. 571 01:01:59,700 --> 01:02:01,410 Entonces dije: "Adelante". 572 01:02:01,410 --> 01:02:06,210 Pero ella dudó y preguntó. yo si ella fue invitada. 573 01:02:06,210 --> 01:02:08,076 No pensé nada al respecto. 574 01:02:08,076 --> 01:02:11,503 Sólo dije, sí, ella es la invitó y la trajo. 575 01:02:14,870 --> 01:02:18,390 ella dijo que estaba viajando a pie por todo el pais 576 01:02:19,550 --> 01:02:21,973 y necesitaba un lugar donde quedarse por unos días. 577 01:02:24,560 --> 01:02:25,393 De todos modos, 578 01:02:27,130 --> 01:02:29,020 Ese día no pasó nada. 579 01:02:29,020 --> 01:02:31,440 Ella se quedó en la habitación de invitados. 580 01:02:31,440 --> 01:02:34,803 con las persianas cerradas y la puerta cerrada. 581 01:02:35,840 --> 01:02:37,583 Pensé que simplemente estaba cansada. 582 01:02:39,240 --> 01:02:44,202 La noche siguiente escuché un grito. no muy lejos de la casa. 583 01:02:46,891 --> 01:02:48,190 y salí afuera 584 01:02:48,190 --> 01:02:50,247 y a través del cementerio. 585 01:03:04,987 --> 01:03:07,500 Y fue entonces cuando la vi, 586 01:03:07,500 --> 01:03:10,171 alimentándose de ese primer excursionista. 587 01:03:15,050 --> 01:03:16,760 Había sangre por todas partes. 588 01:03:27,043 --> 01:03:30,290 Y fue entonces cuando me vio mirando. 589 01:03:30,290 --> 01:03:33,910 Ella dijo que haría lo mismo. a mí si dijera algo. 590 01:03:33,910 --> 01:03:36,270 No le dije nada a nadie. 591 01:03:36,270 --> 01:03:39,983 Desde entonces ella se ha estado escondiendo. en mi antiguo cobertizo de herramientas. 592 01:03:41,020 --> 01:03:42,720 Supongo que a ella le gusta más allí. 593 01:03:45,085 --> 01:03:47,380 Seguí esperando que ella se fuera, 594 01:03:47,380 --> 01:03:48,993 ir a algún otro pueblo. 595 01:03:53,240 --> 01:03:54,840 - ¡Debería ser responsable! 596 01:03:56,640 --> 01:03:57,480 - ¿Por qué no me sacas? 597 01:03:57,480 --> 01:03:59,421 ¿A este cobertizo suyo, Sr. Linden? 598 01:03:59,421 --> 01:04:00,650 - No. 599 01:04:00,650 --> 01:04:02,150 - ¡Haré que nos lleve allí! 600 01:04:02,150 --> 01:04:03,238 - ¡Manténgase alejado de esto! 601 01:04:03,238 --> 01:04:04,283 - ¡No puedo! 602 01:04:04,283 --> 01:04:05,525 ¡Ella me matará! 603 01:04:05,525 --> 01:04:06,358 ¡Ella me matará! 604 01:04:06,358 --> 01:04:07,950 - ¡Ni se te ocurra seguirme! 605 01:04:29,400 --> 01:04:30,670 - ¡Fuera de aquí! 606 01:04:30,670 --> 01:04:32,013 ¡Déjalo en paz! 607 01:04:32,013 --> 01:04:34,452 - ¡Suelte el arma, Sr. Liden, ahora! 608 01:06:34,580 --> 01:06:36,126 - ¿Hola? 609 01:07:35,632 --> 01:07:36,632 - ¡Elizabeth! 610 01:07:51,141 --> 01:07:52,308 Isabel, ¡no! 611 01:07:55,450 --> 01:07:57,050 Isabel! 612 01:07:57,050 --> 01:07:58,340 Isabel! 613 01:07:58,340 --> 01:07:59,590 ¡Vamos, vamos! 614 01:07:59,590 --> 01:08:00,643 Isabel, vamos. 615 01:08:01,847 --> 01:08:03,268 Alguien. 616 01:08:32,302 --> 01:08:33,848 - Suelta la madera. 617 01:08:33,848 --> 01:08:35,715 - ¡Ella mató a mi esposa! 618 01:09:06,233 --> 01:09:07,816 - Pues mírate. 619 01:09:09,186 --> 01:09:12,070 Y pensé que los vampiros eran una tontería. 620 01:09:12,070 --> 01:09:13,393 Sólo un montón de basura. 621 01:09:14,490 --> 01:09:15,593 Aquí tiene. 622 01:09:16,460 --> 01:09:17,323 En persona. 623 01:09:19,230 --> 01:09:22,230 Ciertamente has hecho un número sobre esta gente, ¿no? 624 01:09:23,313 --> 01:09:25,840 Y ahora vas a hacer algo por mí. 625 01:09:25,840 --> 01:09:27,253 Me vas a ayudar. 626 01:09:31,290 --> 01:09:32,703 ¡Respuesta equivocada, perra! 627 01:09:33,890 --> 01:09:36,160 Mira, tengo mucha munición. 628 01:09:36,160 --> 01:09:38,650 y aunque tal vez no pueda matarte, 629 01:09:38,650 --> 01:09:41,833 Puedo torturarte toda la noche. 630 01:09:43,230 --> 01:09:45,543 ¿Estás listo para escuchar? a lo que tengo que decir? 631 01:09:47,640 --> 01:09:49,593 Tomaré tu silencio como un sí. 632 01:09:51,980 --> 01:09:53,380 Quiero salir de esta carrera de ratas. 633 01:09:56,750 --> 01:09:58,733 La gente piensa que mi vida es emocionante, 634 01:09:59,960 --> 01:10:01,223 como en la televisión. 635 01:10:02,820 --> 01:10:04,163 Piénsalo de nuevo, hermana. 636 01:10:05,980 --> 01:10:08,163 Mi vida va por los movimientos. 637 01:10:09,490 --> 01:10:11,510 largas horas, 638 01:10:11,510 --> 01:10:13,580 sin reconocimiento, 639 01:10:13,580 --> 01:10:15,710 noches solitarias, 640 01:10:15,710 --> 01:10:18,240 ex maridos que no lo hacen quiero pagar la manutención de los hijos 641 01:10:18,240 --> 01:10:19,503 cuando se supone que deben hacerlo. 642 01:10:20,860 --> 01:10:22,163 Esa es mi vida. 643 01:10:24,170 --> 01:10:27,480 Pero ya no porque aquí estás 644 01:10:28,499 --> 01:10:30,499 y vas a deshacerte de eso por mí. 645 01:10:31,370 --> 01:10:33,540 Vas a quitar el dolor 646 01:10:33,540 --> 01:10:36,280 y voy a tener total libertad, 647 01:10:36,280 --> 01:10:37,681 al igual que 648 01:10:37,681 --> 01:10:38,514 ¡tú! 649 01:10:41,410 --> 01:10:42,243 Ahora, 650 01:10:45,120 --> 01:10:46,340 ¿Vas a jugar a la pelota? 651 01:10:47,238 --> 01:10:50,103 ¿O tengo que disparar otro tiro? 652 01:10:53,300 --> 01:10:54,163 Fácil ahora. 653 01:10:56,200 --> 01:10:58,150 Espero que tengas buenos modales 654 01:10:59,410 --> 01:11:02,343 porque si siento mas que unos cuantos pinchazos, 655 01:11:04,370 --> 01:11:06,120 Voy a empezar a disparar. 656 01:12:36,730 --> 01:12:37,853 - Entonces ya ves, 657 01:12:38,820 --> 01:12:40,243 Esa fue mi historia. 658 01:13:02,580 --> 01:13:04,050 Como dije, 659 01:13:04,050 --> 01:13:06,933 algunas cosas extrañas tienen sucedió aquí a lo largo de los años.